Kasseler Mundart
Aus KasselWiki
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Texte) |
|||
| (88 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | [[Bild:Grassow Porträt.jpg|thumb|130px|right|August Grassow]] | |
| − | + | [[Bild:Herzog Porträt.jpg|thumb|130px|right|Hartmann Herzog]] | |
| + | [[Bild: Treller.jpg|thumb|130px|right|Franz Treller]] | ||
| + | [[Bild:Heinrich Jonas2.jpg|thumb|130px|right|Heinrich Jonas]] | ||
| + | [[Bild:Wentzell Porträt.jpg|thumb|130px|right|Gustav Wentzell]] | ||
| + | [[Bild:Scheidemann.jpg|thumb|130px|right|Philipp Scheidemann]] | ||
| + | [[Bild:Heidelbach (Eberth).jpg|thumb|130px|right|Paul Heidelbach]] | ||
| + | [[Bild:Sömmer Porträt.jpg|thumb|130px|right|Karl Sömmer]] | ||
| − | |||
| − | + | ==Autoren – in chronologischer Reihenfolge== | |
| − | * [[Hartmann Herzog]] (1833 | + | * '''Grimm''', Jacob (1785 – 1863) |
| + | * [[August Grassow|'''Grassow''', August]] (1825 – 1900), legte eine umfangreiche Sammlung zum Kasseler Mundartwortschatz an | ||
| + | * [[Hartmann Herzog|'''Herzog''', Hartmann]] (1833 – 1897) | ||
| + | * [[Gottlob Theuerkauf|'''Theuerkauf''', Gottlob]] (1833 – 1911) | ||
| + | * [[Franz Treller|'''Treller''', Franz]] (1839 – 1908) | ||
| + | * [[Heinrich Jonas|'''Jonas''', Heinrich]] (1840 – 1905), schrieb klassisches Kasselänsch in vorbildlicher Reinheit | ||
| + | * [[Gustav Weber|'''Weber''', Gustav]] (1842 – 1917), Schöpfer des sog. Kassel-Lieds | ||
| + | * [[Gustav Wentzell|'''Wentzell''', Gustav]] (1856 – 1946) | ||
| + | * [[Christoph Müller|'''Müller''', Christoph]] (1859 – 1932) | ||
| + | * [[Wilhelm Lüttebrandt d. J.|'''Lüttebrandt''', Wilhelm]] (1861 – 1922) | ||
| + | * [[Philipp Scheidemann|'''Scheidemann''', Philipp]], alias Henner Piffendeckel (1865 – 1939) | ||
| + | * [[Theodor Fisher|'''Fisher''', Theodor]], alias Emme (1867 – 1939) | ||
| + | * [[Oswald Angersbach|'''Angersbach''', Oswald]] (1869 – 1939) | ||
| + | * [[Paul Heidelbach|'''Heidelbach''', Paul]], alias Karle Klambert (1870 – 1954) | ||
| + | * '''Nagel''', Paul (1872 – 1951) | ||
| + | * [[Konrad Berndt|'''Berndt''', Konrad]] (1872 – 1935) | ||
| + | * '''Wieddekind''', Christel (1876 – 1962) | ||
| + | * '''Dippel''', Alma (1878 – 1965) | ||
| + | * '''Fladung''', Georg (1880 – 1937) | ||
| + | * '''Nippoldt''', Alfred, alias Fritze Knädebiedel (1881 – ca. 1956) | ||
| + | * [[Heinrich Müldner|'''Müldner''', Heinrich]] (1882 – 1956), schrieb in Zwehrener Mundart, die merklich vom Stadtkasselänschen abweicht | ||
| + | * [[Hermann Elsebach|'''Elsebach''', Hermann]], alias Christejahn Duckefedd (1883 – 1933) | ||
| + | * [[Karl Sömmer|'''Sömmer''', Karl]] (1885 – 1974) | ||
| + | * '''Schmidt''', Willi, der „Zisselvadder“ (1889 – 1965), schrieb Kasseler Halbmundart | ||
| + | * '''Reuse''', Ernst (1899 – 1963) | ||
| + | * '''Heckmann''', Fritz (1904 – nach 1970), schrieb in Harleshäuser Mundart, die leicht vom Stadtkasselänschen abweicht | ||
| + | * '''Kratzer''', Eugen, alias Schang vom Pääremarkt (1907 – nach 1975) | ||
| + | * '''Nippoldt''', Fritz, „Knädebiedels“ Sohn (1909 – nach 1970) | ||
| + | * [[Axel Herwig|'''Herwig''', Axel]] (1909 – 1981) | ||
| − | |||
| − | + | ==Auswahl von Texten== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
* Jacob Grimm: [[Jacob Grimms Gleichnisübertragungen in Kasseler Mundart 1816]] | * Jacob Grimm: [[Jacob Grimms Gleichnisübertragungen in Kasseler Mundart 1816]] | ||
| − | |||
| − | |||
* Hartmann Herzog: [[Der nu prei'sch cunfermirte Schorsche Botterwecke|Der nu prei'sch cunfermirte Schorsche Botterwecke an sinn liewen Kunnerod. Imme 1875]] | * Hartmann Herzog: [[Der nu prei'sch cunfermirte Schorsche Botterwecke|Der nu prei'sch cunfermirte Schorsche Botterwecke an sinn liewen Kunnerod. Imme 1875]] | ||
| Zeile 52: | Zeile 54: | ||
* Heinrich Jonas: [[Der gerewwene Bechfist]] | * Heinrich Jonas: [[Der gerewwene Bechfist]] | ||
* Heinrich Jonas: [[Wie sä 's verstehd]] | * Heinrich Jonas: [[Wie sä 's verstehd]] | ||
| + | * Heinrich Jonas: [[En Bollerowend]] | ||
* Gustav Weber: [[Als Kassel noch en kleines Nest]] | * Gustav Weber: [[Als Kassel noch en kleines Nest]] | ||
| Zeile 58: | Zeile 61: | ||
* Philipp Scheidemann: [[Blos'n baar Worde im vorus!]] | * Philipp Scheidemann: [[Blos'n baar Worde im vorus!]] | ||
| + | * Philipp Scheidemann: [[D’r Quetschenfrieder]] | ||
* Konrad Berndt: [[De Haifischjachd]] | * Konrad Berndt: [[De Haifischjachd]] | ||
| + | * Konrad Berndt: [[De Buhrenworschd]] | ||
| + | |||
| + | * Heinrich Müldner: [[Der Besuch der Wase]] | ||
* Hermann Elsebach: [[D'r Erlkeenig]] | * Hermann Elsebach: [[D'r Erlkeenig]] | ||
| + | * Hermann Elsebach: [[Franzesisch oder Casselänisch?]] | ||
* Karl Sömmer: [[D's Kraachenknöbbchen]] | * Karl Sömmer: [[D's Kraachenknöbbchen]] | ||
* Karl Sömmer: [[Biegebracht]] | * Karl Sömmer: [[Biegebracht]] | ||
| + | * Karl Sömmer: [[Die Nudelsuppe]] | ||
* Axel Herwig: [[Hale moh mim Feddenbrod]] | * Axel Herwig: [[Hale moh mim Feddenbrod]] | ||
| + | * Axel Herwig: [[De Knilchhieser Lichche]] | ||
| + | * Axel Herwig: [[Familien können Kaffee kochen]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Weiteres Mundartliches aus Kassel== | ||
| + | |||
| + | * [[Adolph Grau|Oberförster Grau auf einer Hofjagd im Habichtswald (18. Jahrhundert)]], erzählt von Adolf Müller-Cassel | ||
| + | * [[Kasseler Mundart – Spuren 1860|Das Rosenfest auf der Schallhütte (1860)]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Liebhaber und Förderer der Kasseler Mundart== | ||
| + | |||
| + | * [[Werner Guth|Guth, Werner]] | ||
| + | * Hamecher, Horst | ||
| + | * [[Wolfgang Hermsdorff|Hermsdorff, Wolfgang]] | ||
| + | * [[Heinrich Keim|Keim, Heinrich]] – Niederhessisch, Kasselänsch, schreibt in Gudensberger Mundart | ||
| + | * [[Adolf Müller-Cassel|Müller-Cassel, Adolf]] | ||
| + | * [[Hans Römhild|Römhild, Hans]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Wortschatz der Kasseler Mundart== | ||
| + | |||
| + | Der Kasseler Sonderwortschatz wird sukzessive eingearbeitet ins [[Wörterbuch der niederhessischen Mundart]], das z.Z. für das KasselWiki erstellt wird. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Untersuchungen== | ||
| + | |||
| + | * Guth, Werner: [[Kasseler – Kasselaner – Kasseläner]] | ||
| + | * Guth, Werner: [[Zissel – Vorgeschichte|Der Zissel – Vorgeschichte]] | ||
| + | * Keim, Heinrich: [[Kasseläner Windbiedel]] | ||
| + | |||
| + | Untersuchungen, die nicht nur das Kasselänsche, sondern das '''Niederhessische''' insgesamt betreffen, finden sich unter [[Niederhessische Mundart]]. | ||
| − | |||
| − | == | + | ==Hörbeispiele== |
| − | * | + | * [[Kasseler Mundart – Hörbeispiele|Kasseler Mundart von und mit Werner Guth]] |
| − | |||
| − | + | <metadesc>Kasseler Mundartautoren (in chronologischer Abfolge), repräsentative Texte.</metadesc> | |
Aktuelle Version vom 22. März 2014, 09:45 Uhr
.jpg)
Inhaltsverzeichnis |
Autoren – in chronologischer Reihenfolge
- Grimm, Jacob (1785 – 1863)
- Grassow, August (1825 – 1900), legte eine umfangreiche Sammlung zum Kasseler Mundartwortschatz an
- Herzog, Hartmann (1833 – 1897)
- Theuerkauf, Gottlob (1833 – 1911)
- Treller, Franz (1839 – 1908)
- Jonas, Heinrich (1840 – 1905), schrieb klassisches Kasselänsch in vorbildlicher Reinheit
- Weber, Gustav (1842 – 1917), Schöpfer des sog. Kassel-Lieds
- Wentzell, Gustav (1856 – 1946)
- Müller, Christoph (1859 – 1932)
- Lüttebrandt, Wilhelm (1861 – 1922)
- Scheidemann, Philipp, alias Henner Piffendeckel (1865 – 1939)
- Fisher, Theodor, alias Emme (1867 – 1939)
- Angersbach, Oswald (1869 – 1939)
- Heidelbach, Paul, alias Karle Klambert (1870 – 1954)
- Nagel, Paul (1872 – 1951)
- Berndt, Konrad (1872 – 1935)
- Wieddekind, Christel (1876 – 1962)
- Dippel, Alma (1878 – 1965)
- Fladung, Georg (1880 – 1937)
- Nippoldt, Alfred, alias Fritze Knädebiedel (1881 – ca. 1956)
- Müldner, Heinrich (1882 – 1956), schrieb in Zwehrener Mundart, die merklich vom Stadtkasselänschen abweicht
- Elsebach, Hermann, alias Christejahn Duckefedd (1883 – 1933)
- Sömmer, Karl (1885 – 1974)
- Schmidt, Willi, der „Zisselvadder“ (1889 – 1965), schrieb Kasseler Halbmundart
- Reuse, Ernst (1899 – 1963)
- Heckmann, Fritz (1904 – nach 1970), schrieb in Harleshäuser Mundart, die leicht vom Stadtkasselänschen abweicht
- Kratzer, Eugen, alias Schang vom Pääremarkt (1907 – nach 1975)
- Nippoldt, Fritz, „Knädebiedels“ Sohn (1909 – nach 1970)
- Herwig, Axel (1909 – 1981)
Auswahl von Texten
- Hartmann Herzog: Der nu prei'sch cunfermirte Schorsche Botterwecke an sinn liewen Kunnerod. Imme 1875
- Franz Treller: Wie ich in'n „Meistersingern" war
- Heinrich Jonas: Oh Mensch, dhu dinne Augen uff
- Heinrich Jonas: Pingesten
- Heinrich Jonas: Der gerewwene Bechfist
- Heinrich Jonas: Wie sä 's verstehd
- Heinrich Jonas: En Bollerowend
- Gustav Weber: Als Kassel noch en kleines Nest
- Gustav Wentzell: D'r Dullerdobb
- Philipp Scheidemann: Blos'n baar Worde im vorus!
- Philipp Scheidemann: D’r Quetschenfrieder
- Konrad Berndt: De Haifischjachd
- Konrad Berndt: De Buhrenworschd
- Heinrich Müldner: Der Besuch der Wase
- Hermann Elsebach: D'r Erlkeenig
- Hermann Elsebach: Franzesisch oder Casselänisch?
- Karl Sömmer: D's Kraachenknöbbchen
- Karl Sömmer: Biegebracht
- Karl Sömmer: Die Nudelsuppe
- Axel Herwig: Hale moh mim Feddenbrod
- Axel Herwig: De Knilchhieser Lichche
- Axel Herwig: Familien können Kaffee kochen
Weiteres Mundartliches aus Kassel
- Oberförster Grau auf einer Hofjagd im Habichtswald (18. Jahrhundert), erzählt von Adolf Müller-Cassel
- Das Rosenfest auf der Schallhütte (1860)
Liebhaber und Förderer der Kasseler Mundart
- Guth, Werner
- Hamecher, Horst
- Hermsdorff, Wolfgang
- Keim, Heinrich – Niederhessisch, Kasselänsch, schreibt in Gudensberger Mundart
- Müller-Cassel, Adolf
- Römhild, Hans
Wortschatz der Kasseler Mundart
Der Kasseler Sonderwortschatz wird sukzessive eingearbeitet ins Wörterbuch der niederhessischen Mundart, das z.Z. für das KasselWiki erstellt wird.
Untersuchungen
- Guth, Werner: Kasseler – Kasselaner – Kasseläner
- Guth, Werner: Der Zissel – Vorgeschichte
- Keim, Heinrich: Kasseläner Windbiedel
Untersuchungen, die nicht nur das Kasselänsche, sondern das Niederhessische insgesamt betreffen, finden sich unter Niederhessische Mundart.
Hörbeispiele
