Hale moh mim Feddenbrod
| (6 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | <br /> | |
| − | Text und Melodie des Liedes '' | + | Text und Melodie des Liedes '''„Hale moh mim Feddenbrod“''' stammen von dem Kasseler Mundartbarden '''[[Axel Herwig]]''' (1909 – 1981), publiziert 1980.<br /> |
| − | + | Der Liedtitel war zuvor schon Plattentitel einer Langspielplatte mit Mundartliedern Herwigs. | |
| + | <br /> | ||
| + | <br /> | ||
==Liedtext== | ==Liedtext== | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | '''Hale moh mim Feddenbrod'''<br /> | + | ::::'''Hale moh mim Feddenbrod'''<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | Wann uff 'em Schulhow' alzemoh<br /> | + | ::::Wann uff 'em Schulhow' alzemoh<br /> |
| − | mäh kamen ins Gedränge,<br /> | + | ::::mäh kamen ins Gedränge,<br /> |
| − | weil's in 'ner Egge irjendwo<br /> | + | ::::weil's in 'ner Egge irjendwo<br /> |
| − | gabb ferchderlije Senge<br /> | + | ::::gabb ferchderlije Senge<br /> |
| − | mid Gliwwern um midd Gnorren,<br /> | + | ::::mid Gliwwern um midd Gnorren,<br /> |
| − | un's gungg uff Dod un Läwen,<br /> | + | ::::un's gungg uff Dod un Läwen,<br /> |
| − | dann honn ich bloß geschbrorren:<br /> | + | ::::dann honn ich bloß geschbrorren:<br /> |
| − | ''Kehrreim'':<br /> | + | :::::''Kehrreim'':<br /> |
| − | Hale moh mim Feddenbrod!<br /> | + | ::::Hale moh mim Feddenbrod!<br /> |
| − | Ich will däh eine gläwen.<br /> | + | ::::Ich will däh eine gläwen.<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | D'r Fritze, was minn Onggel war,<br /> | + | ::::D'r Fritze, was minn Onggel war,<br /> |
| − | där hadde's an d'r Mode,<br /> | + | ::::där hadde's an d'r Mode,<br /> |
| − | där draad mich uff'em Dreddewar<br /> | + | ::::där draad mich uff'em Dreddewar<br /> |
| − | zu gerne uf de Pode.<br /> | + | ::::zu gerne uf de Pode.<br /> |
| − | Kunnd' ich dam'minne Gnorren<br /> | + | ::::Kunnd' ich dam'minne Gnorren<br /> |
| − | norr redden grade äwen,<br /> | + | ::::norr redden grade äwen,<br /> |
| − | honn ich for dän geschbrorren:<br /> | + | ::::honn ich for dän geschbrorren:<br /> |
| − | Hale moh ...<br /> | + | ::::Hale moh ...<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | Fritz-Emil hieß mim besder Freind,<br /> | + | ::::Fritz-Emil hieß mim besder Freind,<br /> |
| − | där konnde brima geijen,<br /> | + | ::::där konnde brima geijen,<br /> |
| − | bloß hodd hä gar zu ofd gemeind,<br /> | + | ::::bloß hodd hä gar zu ofd gemeind,<br /> |
| − | minn Zoffie wär sinn eijen.<br /> | + | ::::minn Zoffie wär sinn eijen.<br /> |
| − | Minn Sibbchen wolld' hä korren,<br /> | + | ::::Minn Sibbchen wolld' hä korren,<br /> |
| − | un desderwäjen äwen<br /> | + | ::::un desderwäjen äwen<br /> |
| − | honn ich vor dän geschbrorren:<br /> | + | ::::honn ich vor dän geschbrorren:<br /> |
| − | Hale moh ...<br /> | + | ::::Hale moh ...<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| − | Wann, wo um wie un iwwerhaubd<br /> | + | ::::Wann, wo um wie un iwwerhaubd<br /> |
| − | mäh uff die Douren kimmed<br /> | + | ::::mäh uff die Douren kimmed<br /> |
| − | so einer, där im schdillen glaubd,<br /> | + | ::::so einer, där im schdillen glaubd,<br /> |
| − | daß es bie mäh nidd schdimmet,<br /> | + | ::::daß es bie mäh nidd schdimmet,<br /> |
| − | dann äß diß 'ne Fijjole!<br /> | + | ::::dann äß diß 'ne Fijjole!<br /> |
| − | Däme schbrejje ich dann äwen<br /> | + | ::::Däme schbrejje ich dann äwen<br /> |
| − | als Andwochd um Barrole:<br /> | + | ::::als Andwochd um Barrole:<br /> |
| − | Hale moh ...<br /> | + | ::::Hale moh ...<br /> |
<br /> | <br /> | ||
| Zeile 49: | Zeile 51: | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| − | * Herwig, Axel: ''Mäh schallern einen''. Ein Liederbuch für Kasseler, Kasselaner und Kasseläner. Kassel 1980. S. 68 f. | + | * [[Axel Herwig|Herwig, Axel]]: ''Mäh schallern einen''. Ein Liederbuch für Kasseler, Kasselaner und Kasseläner. Kassel 1980. S. 68 f. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
==Querverweise== | ==Querverweise== | ||
| − | |||
* [[Kasseler Mundart]] | * [[Kasseler Mundart]] | ||
| + | |||
| + | ==Anmerkungen== | ||
| + | <references/> | ||
Aktuelle Version vom 9. Januar 2013, 10:19 Uhr
Text und Melodie des Liedes „Hale moh mim Feddenbrod“ stammen von dem Kasseler Mundartbarden Axel Herwig (1909 – 1981), publiziert 1980.
Der Liedtitel war zuvor schon Plattentitel einer Langspielplatte mit Mundartliedern Herwigs.
Inhaltsverzeichnis |
Liedtext
- Hale moh mim Feddenbrod
- Hale moh mim Feddenbrod
- Wann uff 'em Schulhow' alzemoh
- mäh kamen ins Gedränge,
- weil's in 'ner Egge irjendwo
- gabb ferchderlije Senge
- mid Gliwwern um midd Gnorren,
- un's gungg uff Dod un Läwen,
- dann honn ich bloß geschbrorren:
- Kehrreim:
- Kehrreim:
- Hale moh mim Feddenbrod!
- Ich will däh eine gläwen.
- Wann uff 'em Schulhow' alzemoh
- D'r Fritze, was minn Onggel war,
- där hadde's an d'r Mode,
- där draad mich uff'em Dreddewar
- zu gerne uf de Pode.
- Kunnd' ich dam'minne Gnorren
- norr redden grade äwen,
- honn ich for dän geschbrorren:
- Hale moh ...
- D'r Fritze, was minn Onggel war,
- Fritz-Emil hieß mim besder Freind,
- där konnde brima geijen,
- bloß hodd hä gar zu ofd gemeind,
- minn Zoffie wär sinn eijen.
- Minn Sibbchen wolld' hä korren,
- un desderwäjen äwen
- honn ich vor dän geschbrorren:
- Hale moh ...
- Fritz-Emil hieß mim besder Freind,
- Wann, wo um wie un iwwerhaubd
- mäh uff die Douren kimmed
- so einer, där im schdillen glaubd,
- daß es bie mäh nidd schdimmet,
- dann äß diß 'ne Fijjole!
- Däme schbrejje ich dann äwen
- als Andwochd um Barrole:
- Hale moh ...
- Wann, wo um wie un iwwerhaubd
Herwigs Kommentar zum Lied
Die urkasselänische Redensart „Hale moh mim Feddenbrod! Ich well däh eine gläwen" gab die fast zwangsläufige Anregung zu dem gleichnamigen Gassenhauer, der seither mit wachsender Begeisterung aus voller Brust „middegegaaged" wird. Mit diesem Kehrreim können sich waschechte Kasseläner so richtig Luft machen. Sie tun's dann auch zuhauf. Der Slogan wurde dann auch zum Plattentitel der ersten LP mit kasselänischen Liedern und Gedichten. Auch sie fand großen Anklang, wurde und wird vielfach ins Ausland verschickt, dient dort zahlreichen „Exilnordhessen" zum erinnerungsträchtigen Vergnügen, zuweilen aber auch dortigen Schülern und Schülerinnen als Studienobjekt im Deutschunterricht. Die uns erreichende Leserpost weist als Verschickungsländer Österreich, die Schweiz, Chile, Argentinien, die USA aus. Kasseläner neigen dazu, eine Person mit einer Sache oder umgekehrt die Sache mit der Person zu identifizieren, nicht etwa zu verwechseln. Dies verdeutlicht folgende wahre Begebenheit: Axel Herwig am Steuer hält vor einer Ampel. Aus einem nebenstehenden Pkw beugt sich plötzlich ein Junge und ruft lauthals: „Gugge moh doh, 'z Feddenbrod!" Axel Herwigs Cowboyhut hatte ihn schlagartig an das Foto des Verfassers auf dem Plattencover erinnert. [...][1]
Quelle
- Herwig, Axel: Mäh schallern einen. Ein Liederbuch für Kasseler, Kasselaner und Kasseläner. Kassel 1980. S. 68 f.
Querverweise
Anmerkungen
- ↑ Herwig 1980, S. 67.
