De Haifischjachd
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Querverweise) |
(→Text) |
||
Zeile 4: | Zeile 4: | ||
==Text== | ==Text== | ||
<br /> | <br /> | ||
− | '''De Haifischjachd'''<br /> | + | ::::'''De Haifischjachd'''<br /> |
<br /> | <br /> | ||
− | Der ahle Dippel hodd gelochen,<br /> | + | ::::Der ahle Dippel hodd gelochen,<br /> |
− | Daß Hieser sich un Balken bochen.<br /> | + | ::::Daß Hieser sich un Balken bochen.<br /> |
− | Zur Browe sei en Schdigg gewähld,<br /> | + | ::::Zur Browe sei en Schdigg gewähld,<br /> |
− | Wie hä es sellwer hodd verzählt. -<br /> | + | ::::Wie hä es sellwer hodd verzählt. -<br /> |
− | + | ::::„Als einst mäh machden noh Auschdralien",<br /> | |
− | Begann hä, | + | ::::Begann hä, „gab es ofd Labbalien.<br /> |
− | So schwumm moh im Adland'schen Meer<br /> | + | ::::So schwumm moh im Adland'schen Meer<br /> |
− | En Haifisch hinnerm Schiffe her.<br /> | + | ::::En Haifisch hinnerm Schiffe her.<br /> |
− | De Mannschafd war in großer Nod<br /> | + | ::::De Mannschafd war in großer Nod<br /> |
− | Un winschde sich das Undier dod.<br /> | + | ::::Un winschde sich das Undier dod.<br /> |
− | Joh, sellwer unse Kabbedähn<br /> | + | ::::Joh, sellwer unse Kabbedähn<br /> |
− | Der firchdede de Haifischzähn'.<br /> | + | ::::Der firchdede de Haifischzähn'.<br /> |
− | + | ::::„Du, Dippel!" hodd hä do gesahd,<br /> | |
− | + | ::::„Du weißd je sunsten immer Rahd,<br /> | |
− | Nu schbrech mäh moh vor ludder Schreggen,<br /> | + | ::::Nu schbrech mäh moh vor ludder Schreggen,<br /> |
− | Wie jahen mäh den Haifisch weggen?"<br /> | + | ::::Wie jahen mäh den Haifisch weggen?"<br /> |
− | + | ::::„Joh!" sahde ich, „Herr Kabbedähn,<br /> | |
− | Ich sach en ahlen Schduhl do schdehn,<br /> | + | ::::Ich sach en ahlen Schduhl do schdehn,<br /> |
− | Den schmißt emm' henn, den mag hä kauen!<br /> | + | ::::Den schmißt emm' henn, den mag hä kauen!<br /> |
− | Hä sallen nie nidd mehr verdauen!"<br /> | + | ::::Hä sallen nie nidd mehr verdauen!"<br /> |
− | Wie ich geroden, so geschah's.<br /> | + | ::::Wie ich geroden, so geschah's.<br /> |
− | Der Hai den großen Lehnschduhl fraß,<br /> | + | ::::Der Hai den großen Lehnschduhl fraß,<br /> |
− | Un zu dersellwigen Segund<br /> | + | ::::Un zu dersellwigen Segund<br /> |
− | Verschwann hä uff dem Meeresgrund. -<br /> | + | ::::Verschwann hä uff dem Meeresgrund. -<br /> |
− | Ahm annern Morchen in der Frieh<br /> | + | ::::Ahm annern Morchen in der Frieh<br /> |
− | War widder do des Reiwervieh!<br /> | + | ::::War widder do des Reiwervieh!<br /> |
− | Der Kabbedähn schbroch: | + | ::::Der Kabbedähn schbroch: „So en Bech!<br /> |
− | Wie krichen mäh den Haifisch wech?" -<br /> | + | ::::Wie krichen mäh den Haifisch wech?" -<br /> |
− | + | ::::„Herr Kabbedähn", schbroch ich, „ze dienen,<br /> | |
− | Nehmd doch ne Kiste Abbelsiehnen<br /> | + | ::::Nehmd doch ne Kiste Abbelsiehnen<br /> |
− | Un schmißt säh emme in den Rachen,<br /> | + | ::::Un schmißt säh emme in den Rachen,<br /> |
− | Dann wird hä sich schund dinne machen."<br /> | + | ::::Dann wird hä sich schund dinne machen."<br /> |
− | Kaum flochch de Kiste iwwer Bord,<br /> | + | ::::Kaum flochch de Kiste iwwer Bord,<br /> |
− | Do nahm der Hai säh au midd ford.<br /> | + | ::::Do nahm der Hai säh au midd ford.<br /> |
− | Ahm annern Daach - wer hädd's gedachd -<br /> | + | ::::Ahm annern Daach - wer hädd's gedachd -<br /> |
− | Wa widder Uch das Viech erwachd!<br /> | + | ::::Wa widder Uch das Viech erwachd!<br /> |
− | Un widder frug der Kabbedähn:<br /> | + | ::::Un widder frug der Kabbedähn:<br /> |
− | + | ::::„Hä, Dippel! Was sall nu geschehn?"<br /> | |
− | + | ::::„Joh!" sahd ich, „einfach äß das nidd!<br /> | |
− | Der Bursche hodd uff Fleisch Abb'didd!<br /> | + | ::::Der Bursche hodd uff Fleisch Abb'didd!<br /> |
− | Es hilfd nu nischd, mäh missen ewen<br /> | + | ::::Es hilfd nu nischd, mäh missen ewen<br /> |
− | Emm' Menschfleisch zu fressen gäwen. -<br /> | + | ::::Emm' Menschfleisch zu fressen gäwen. -<br /> |
− | Ahn Bord, do äß en ahles Weib,<br /> | + | ::::Ahn Bord, do äß en ahles Weib,<br /> |
− | Midd dirren, klabberichen Leib,<br /> | + | ::::Midd dirren, klabberichen Leib,<br /> |
− | Die klagde jingst mäh ähre Nod<br /> | + | ::::Die klagde jingst mäh ähre Nod<br /> |
− | Un winschde sich ahm liebsten dod.<br /> | + | ::::Un winschde sich ahm liebsten dod.<br /> |
− | Die kennde uns - ich well druff wedden -<br /> | + | ::::Die kennde uns - ich well druff wedden -<br /> |
− | Ahm besten vunn dem Undier redden!"<br /> | + | ::::Ahm besten vunn dem Undier redden!"<br /> |
− | Un in des Haifischs großem Rachen<br /> | + | ::::Un in des Haifischs großem Rachen<br /> |
− | + | ::::Dem Wiewe sinne Knochen krachen. -<br /> | |
− | Doch wer beschriewed unsen Schreggen,<br /> | + | ::::Doch wer beschriewed unsen Schreggen,<br /> |
− | Als annern Daaches mäh endeggen,<br /> | + | ::::Als annern Daaches mäh endeggen,<br /> |
− | Daß disser Reiwer midd dem Schwanze<br /> | + | ::::Daß disser Reiwer midd dem Schwanze<br /> |
− | Des Wasser bläddschd im Morchenglanze!<br /> | + | ::::Des Wasser bläddschd im Morchenglanze!<br /> |
− | Do frug ich säh: | + | ::::Do frug ich säh: „Habd dä Kanonen?"<br /> |
− | + | ::::„Jawoll!" „Dann giwwed's kinn Verschonen!<br /> | |
− | Hold so en Dengen! Eins, zwei, drei!<br /> | + | ::::Hold so en Dengen! Eins, zwei, drei!<br /> |
− | Filld's vull midd Bullwer, Schdeinen, Blei!<br /> | + | ::::Filld's vull midd Bullwer, Schdeinen, Blei!<br /> |
− | Jeddzd schießen mäh - du schwere Nod! -<br /> | + | ::::Jeddzd schießen mäh - du schwere Nod! -<br /> |
− | Das ahle Scheisal einfach dod!"<br /> | + | ::::Das ahle Scheisal einfach dod!"<br /> |
− | Ich feire los! En luhder Knall!<br /> | + | ::::Ich feire los! En luhder Knall!<br /> |
− | Des ganze Schiff bebd bieh [de]m Schall,<br /> | + | ::::Des ganze Schiff bebd bieh [de]m Schall,<br /> |
− | Un eh' de Mannschafd sich's gedachd<br /> | + | ::::Un eh' de Mannschafd sich's gedachd<br /> |
− | Hadd ich den Haifisch kald gemachd. -<br /> | + | ::::Hadd ich den Haifisch kald gemachd. -<br /> |
− | In sinnem Blude schwomm umher<br /> | + | ::::In sinnem Blude schwomm umher<br /> |
− | Sinn Leichnahm im Adland'schen Meer! -<br /> | + | ::::Sinn Leichnahm im Adland'schen Meer! -<br /> |
− | Nachdem mäh langsam uns erhold,<br /> | + | ::::Nachdem mäh langsam uns erhold,<br /> |
− | Do wurr hä schnell ahn Bord gehold;<br /> | + | ::::Do wurr hä schnell ahn Bord gehold;<br /> |
− | Un wie hä owen ahngekommen,<br /> | + | ::::Un wie hä owen ahngekommen,<br /> |
− | Wurr hä geschrabbd un ußgenommen.<br /> | + | ::::Wurr hä geschrabbd un ußgenommen.<br /> |
− | Was fannen mäh - 's äß nidd ze sagen! -<br /> | + | ::::Was fannen mäh - 's äß nidd ze sagen! -<br /> |
− | Was fannen mäh in sinnem Magen?<br /> | + | ::::Was fannen mäh in sinnem Magen?<br /> |
− | Den ahlen Schduhl! Un druffe saß<br /> | + | ::::Den ahlen Schduhl! Un druffe saß<br /> |
− | Das Wibb, das Abbelsiehnen aß!"<br /> | + | ::::Das Wibb, das Abbelsiehnen aß!"<br /> |
<br /> | <br /> | ||
Version vom 19. März 2012, 19:59 Uhr
Gedicht von Konrad Berndt (1872 - 1935) in Kasseler Mundart, Erstveröffentlichung 1910.
Text
- De Haifischjachd
- De Haifischjachd
- Der ahle Dippel hodd gelochen,
- Daß Hieser sich un Balken bochen.
- Zur Browe sei en Schdigg gewähld,
- Wie hä es sellwer hodd verzählt. -
- „Als einst mäh machden noh Auschdralien",
- Begann hä, „gab es ofd Labbalien.
- So schwumm moh im Adland'schen Meer
- En Haifisch hinnerm Schiffe her.
- De Mannschafd war in großer Nod
- Un winschde sich das Undier dod.
- Joh, sellwer unse Kabbedähn
- Der firchdede de Haifischzähn'.
- „Du, Dippel!" hodd hä do gesahd,
- „Du weißd je sunsten immer Rahd,
- Nu schbrech mäh moh vor ludder Schreggen,
- Wie jahen mäh den Haifisch weggen?"
- „Joh!" sahde ich, „Herr Kabbedähn,
- Ich sach en ahlen Schduhl do schdehn,
- Den schmißt emm' henn, den mag hä kauen!
- Hä sallen nie nidd mehr verdauen!"
- Wie ich geroden, so geschah's.
- Der Hai den großen Lehnschduhl fraß,
- Un zu dersellwigen Segund
- Verschwann hä uff dem Meeresgrund. -
- Ahm annern Morchen in der Frieh
- War widder do des Reiwervieh!
- Der Kabbedähn schbroch: „So en Bech!
- Wie krichen mäh den Haifisch wech?" -
- „Herr Kabbedähn", schbroch ich, „ze dienen,
- Nehmd doch ne Kiste Abbelsiehnen
- Un schmißt säh emme in den Rachen,
- Dann wird hä sich schund dinne machen."
- Kaum flochch de Kiste iwwer Bord,
- Do nahm der Hai säh au midd ford.
- Ahm annern Daach - wer hädd's gedachd -
- Wa widder Uch das Viech erwachd!
- Un widder frug der Kabbedähn:
- „Hä, Dippel! Was sall nu geschehn?"
- „Joh!" sahd ich, „einfach äß das nidd!
- Der Bursche hodd uff Fleisch Abb'didd!
- Es hilfd nu nischd, mäh missen ewen
- Emm' Menschfleisch zu fressen gäwen. -
- Ahn Bord, do äß en ahles Weib,
- Midd dirren, klabberichen Leib,
- Die klagde jingst mäh ähre Nod
- Un winschde sich ahm liebsten dod.
- Die kennde uns - ich well druff wedden -
- Ahm besten vunn dem Undier redden!"
- Un in des Haifischs großem Rachen
- Dem Wiewe sinne Knochen krachen. -
- Doch wer beschriewed unsen Schreggen,
- Als annern Daaches mäh endeggen,
- Daß disser Reiwer midd dem Schwanze
- Des Wasser bläddschd im Morchenglanze!
- Do frug ich säh: „Habd dä Kanonen?"
- „Jawoll!" „Dann giwwed's kinn Verschonen!
- Hold so en Dengen! Eins, zwei, drei!
- Filld's vull midd Bullwer, Schdeinen, Blei!
- Jeddzd schießen mäh - du schwere Nod! -
- Das ahle Scheisal einfach dod!"
- Ich feire los! En luhder Knall!
- Des ganze Schiff bebd bieh [de]m Schall,
- Un eh' de Mannschafd sich's gedachd
- Hadd ich den Haifisch kald gemachd. -
- In sinnem Blude schwomm umher
- Sinn Leichnahm im Adland'schen Meer! -
- Nachdem mäh langsam uns erhold,
- Do wurr hä schnell ahn Bord gehold;
- Un wie hä owen ahngekommen,
- Wurr hä geschrabbd un ußgenommen.
- Was fannen mäh - 's äß nidd ze sagen! -
- Was fannen mäh in sinnem Magen?
- Den ahlen Schduhl! Un druffe saß
- Das Wibb, das Abbelsiehnen aß!"
- Der ahle Dippel hodd gelochen,
Quelle
Berndt, Konrad: Allerhand vom Fulleschdrand. Casseläner Geschichderchen un Gedichderchen. Kassel 1910. S. 18 - 20.