Wörterbuch der niederhessischen Mundart, W – Z - Versionsgeschichte

Carolus am 24. Januar 2015 um 10:14 Uhr

2015-01-24T10:14:06Z

Carolus am 23. Januar 2015 um 07:46 Uhr

2015-01-23T07:46:03Z

Carolus am 22. Januar 2015 um 06:03 Uhr

2015-01-22T06:03:18Z

Carolus am 14. Januar 2015 um 16:10 Uhr

2015-01-14T16:10:26Z

Carolus am 7. Januar 2015 um 15:15 Uhr

2015-01-07T15:15:15Z

Carolus am 6. Januar 2015 um 20:37 Uhr

2015-01-06T20:37:29Z

Carolus am 6. Januar 2015 um 20:27 Uhr

2015-01-06T20:27:39Z

Carolus am 6. Januar 2015 um 09:33 Uhr

2015-01-06T09:33:44Z

Carolus am 13. Dezember 2014 um 15:50 Uhr

2014-12-13T15:50:55Z

Carolus am 9. Dezember 2014 um 15:59 Uhr

2014-12-09T15:59:03Z

@@ Zeile 288: / Zeile 288: @@
 '''Wullwatz''' ● ,dicke Person; mit dichtem Pelz umgebener Hund usw.‘, Kassel (Gr. 1894). ● ''Wulle'' ,Wolle‘; siehe ''Watz''.
-'''Würfchen''' ● ,kleiner Schnaps‘, verhüllend, verharmlosend, Niederhessen (Pfs.2, 1894); ''Wirfchen'' ,Branntweingläschen‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894). ● Drei Darreichungsformen des Brannweins: das kleinste Glas war das Würfchen, das nächstgrößere das halbe Kännchen (''Halkännchen''), auch Küheschelle (''Kieweschelle'') genannt; das größte ist das Kännchen, es wird in einem Fläschchen mit Beisetzgläschen (''Biesetzegläschen'') gereicht. (Lüttebrandt 1917).
+'''Würfchen''' ● ,(kleiner) Schnaps‘, verhüllend, verharmlosend, gemütlich, Niederhessen (Pfs.2, 1894); ''Wirfchen'' ,Branntweingläschen‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894). ● Drei Darreichungsformen des Brannweins: das kleinste Glas war das Würfchen, das nächstgrößere das halbe Kännchen (''Halkännchen''), auch Küheschelle (''Kieweschelle'') genannt; das größte ist das Kännchen, es wird in einem Fläschchen mit Beisetzgläschen (''Biesetzegläschen'') gereicht. (Lüttebrandt 1917).
 '''wurfen''' ● ''worfen'' ,das ausgedroschene Getreide säubern, von der Spreu sondern‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
@@ Zeile 419: / Zeile 419: @@
 '''Zinken''' m. ● ,Stück, z.B. Stück Brot, Knoblauchzehe; krumme Nase; kurze, ordinäre Tabakspfeife‘, Kassel (Gr. 1894), neben der üblichen Bedeutung: ,auffällig hervorstehende Nase‘, Kassel 20. Jh.
 '''Zipfel''' m. ● ''Zibbel'' ,Zipfel; Endstück (z.B Wurst)‘, Kassel 20. Jh.; ,äußerstes Ende (z.B. Wurstzipfel)‘, Oberellenbach (Hm. 1926).

@@ Zeile 288: / Zeile 288: @@
 '''Wullwatz''' ● ,dicke Person; mit dichtem Pelz umgebener Hund usw.‘, Kassel (Gr. 1894). ● ''Wulle'' ,Wolle‘; siehe ''Watz''.
-'''Würfchen''' ● ''Wirfchen'' ,Branntweingläschen‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894). ● Drei Darreichungsformen des Brannweins: das kleinste Glas war das Würfchen, das nächstgrößere das halbe Kännchen (''Halkännchen''), auch Küheschelle (''Kieweschelle'') genannt; das größte ist das Kännchen, es wird in einem Fläschchen mit Beisetzgläschen (''Biesetzegläschen'') gereicht. (Lüttebrandt 1917).
+'''Würfchen''' ● ,kleiner Schnaps‘, verhüllend, verharmlosend, Niederhessen (Pfs.2, 1894); ''Wirfchen'' ,Branntweingläschen‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894). ● Drei Darreichungsformen des Brannweins: das kleinste Glas war das Würfchen, das nächstgrößere das halbe Kännchen (''Halkännchen''), auch Küheschelle (''Kieweschelle'') genannt; das größte ist das Kännchen, es wird in einem Fläschchen mit Beisetzgläschen (''Biesetzegläschen'') gereicht. (Lüttebrandt 1917).
 '''wurfen''' ● ''worfen'' ,das ausgedroschene Getreide säubern, von der Spreu sondern‘, Oberellenbach (Hm. 1926).

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 '''Wambe''' f. ● ''Wampe'', selten ''Wambe'' gesprochen, ‚Bauch‘, meist in verächtlichem Sinne (Vil. 1868);  ''Wambe'' ,Bauch‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894), im 19. Jh. scheinbar oft im Plural gebraucht im Sinne von ,Wammen, Flanken‘ (Gr.). ● Vgl. mhd. ''wambe'', ''wampe'', ''wamme'' f. ,Bauch, Wanst‘, ahd. ''wamba'' f. ,Leib, Bauch, Schoß‘, ahd. ''wambo'' m. ,Bauch, Gebärmutter‘.
-'''Wambest''' m. ● ''Waambest'' ,dicker Leib beim Rindvieh (infolge Kolik)‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
+'''Wambest''' m. ● ''Waambest'' ,dicker Leib beim Rindvieh (infolge Kolik)‘, Oberellenbach (Hm. 1926). ● ''Wambe'' + Suffix -''es'' > *''Wambes'' + schließender Dental (wie in ''als-t'', ''schon-t'', ''nur-t'', ''eben-d'' usw.). ● Siehe -''es''.
 '''Wamsche''' f. ● nur im Plur. gebräuchlich ,Prügel, Hiebe‘, Kassel (Gr. 1894), nur im Sing., Kassel 20. Jh. ● Sicherlich sekundäre Bildung nach dem Verb ''wamschen''.

@@ Zeile 317: / Zeile 317: @@
 '''Würze''' f. ● ''Wärze'' ,Gewürz‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
 '''Wurzeln''' ● ''gähle Worzeln'' ,Möhren‘, Kassel (Gr. 1894).
@@ Zeile 487: / Zeile 489: @@
 '''zwars''' ● ''zworsch'' ,zwahr‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
 '''zwattern''' ● ''zwaddern'' ,fortgesetzt sich öffnen und schließen (Augen)‘, Oberellenbach (Hm. 1926).

@@ Zeile 339: / Zeile 339: @@
 '''Z.'''
 '''Zahnlade''' f. ● ''Zohnlore'' ,Kinnbacken, Kiefer‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
@@ Zeile 360: / Zeile 366: @@
 '''zeckern''' ● ''zäggern'' ,sich mit kleinen Schritten sehr lebhaft fortbewegen‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
-'''Zehn, Zehne''' ● ''der Zehn'', Plur. ''die Zehne'', Kassel (Gr. 1894); Plur. ''Zehnen'', Kassel 19. Jh. (Jonas); ''die Zehne'', Pl. ''die Zehnen'', Oberellenbach (Hm. 1926).
+'''Zehn, Zehne''' ● ,die Zehe‘, Plur. , die Zehen‘; ''der Zehn'', Plur. ''die Zehne'', Kassel (Gr. 1894); Plur. ''Zehnen'', Kassel 19. Jh. (Jonas); ''die Zehne'', Pl. ''die Zehnen'', Oberellenbach (Hm. 1926). ● Ahd. ''zēha'' f., mhd. ''zê'', ''zêhe'' f.; die niederhess. Singularformen mit ''n'' gehen auf den Plural zurück.
 '''Zehr''' m. ● ''Zehr'' ,Teer‘,  „bis vor kurzem“ in Hessen ganz allgemein üblich, herrscht noch an der unteren Schwalm (Wabern und Umgebung) (Vil. 1868); ''Zeer'' [Aussprache: ''Zähr''] ,Teer‘, Kassel (Gr. 1894); ''Zähre'' f., Oberellenbach (Hm. 1926). ● ''Zehr'' ist korrekte hochdeutsche Enstsprechung zu nd. ''Teer'', das im 16. Jh. ins Hochdeutsche übernommenen  worden ist. Zeer kommt offenbar nur am nördl. Rande des Hochdeutschen vor, wozu das Niederhessische gehört. ''Zähre'' f., Oberellenbach, ist vermutlich in Form und Genus beeinflußt von ''Schmere'' (vgl. ''Weengschmähre'' – ''Weengzähre'', ,Wagenteer‘). ● Vgl. mnd. ''ter'', ''tere'' m.(?) ,Teer‘, niederländ. ''teer'' m.
@@ Zeile 448: / Zeile 454: @@
 '''zuning''' ● Adj. ,geschlossen‘, Oberellenbach (Hm. 1926). ● Weiterbildung von ''zu''.
-'''zupfeln''' ● ''zubbeln'' ,zupfen, zerren, ziehen‘, Kassel (Gr. 1894).
+'''zupfeln''' ● ''zupfeln'', gesprochen ''zuppeln'', ''zoppeln'' ,zupfen‘, aber gegenüber ''zupfen'' die weitaus vorherrschende Form (Pfs. 1886); ''zubbeln'' ,zupfen, zerren, ziehen‘, Kassel (Gr. 1894), 20. Jh.
 '''zurichten''' ● ''sech zurichden'' ,sich schmutzig machen, einsauen‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr.)
@@ Zeile 476: / Zeile 482: @@
 '''zusselig''' ● ''zusselich'' ,ungekämmt, unordentlich (Kleidung)‘, Kassel 20. Jh.; ''zosselech'' ,unfrisiert, unordentlich‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
-'''zusseln''' ● ,zausen‘, Kassel (Gr. 1984); ,an einer Person oder Sache herumzausen, heftig daran ''rimmezubbeln''‘, Kassel 20. Jh. ● Siehe verzusseln. ● Vgl. mhd. ''zerzûsen'', ''erzûsen'' ,zausen, rupfen‘.
+'''zusseln''' ● ,zausen‘, Kassel (Gr. 1984); ,an einer Person oder Sache herumzausen, heftig daran ''rimmezubbeln''‘, Kassel 20. Jh. ● Siehe ''verzusseln''. ● Vgl. mhd. ''zerzûsen'', ''erzûsen'' ,zausen, rupfen‘.
 '''Zustreckeweg''' ● ,näherer, abschneidender Weg‘, Balhorn (Sl. 1901); ''Zusträckewäk'' ,kürzerer Weg, Abkürzung‘, Oberellenbach (Hm. 1926).

← Nächstältere Version		Version vom 6. Januar 2015, 20:37 Uhr
Zeile 319:		Zeile 319:

	'''Wurzeln''' ● ''gähle Worzeln'' ,Möhren‘, Kassel (Gr. 1894).		'''Wurzeln''' ● ''gähle Worzeln'' ,Möhren‘, Kassel (Gr. 1894).
		+
		+	'''Wuschelkopf''' ● ''Wuschelkopp'' ,zerwühltes oder ungepflegtes Haar; Person mit ungepflegtem Haar‘, Kassel 20. Jh.
		+
		+	'''wuschelig''' ● ''wuschelich'' ,ungekämmt, struwwelig‘, Kassel 20. Jh.

	'''wuscheln''' ● ''wuscheln'', ''verwuscheln'' ,schnell oberflächlich über etwas hinwischen, dadurch etwas verwirren‘ (Pfs. 1886); ,in oder an etwas herumstreichen, damit Unordnung schaffend‘, Kassel 20. Jh. ● ''In den Haaren wuscheln'', ''das Bettzeug verwuscheln'', Kassel 20. Jh.		'''wuscheln''' ● ''wuscheln'', ''verwuscheln'' ,schnell oberflächlich über etwas hinwischen, dadurch etwas verwirren‘ (Pfs. 1886); ,in oder an etwas herumstreichen, damit Unordnung schaffend‘, Kassel 20. Jh. ● ''In den Haaren wuscheln'', ''das Bettzeug verwuscheln'', Kassel 20. Jh.

@@ Zeile 259: / Zeile 259: @@
 '''wollüstig''' ● ''wollistig'' ,übermütig‘, Balhorn (Sl. 1901).
 '''wuckelig''' ● ''wuckelich'' ,wackelig‘, Kassel (Gr. 1894); ''woggelech'', Oberellenbach (Hm. 1926).
-'''wuckeln''' ● ,wackeln‘, häufiger verwendet als ''wackeln'', besonders in Niederhessen, besonders wenn das Wort transitiv gebraucht wird (Vil. 1868); ,rüttelnd etwas zum Wackeln bringen; auf Grund von Erschütterung wackeln; nahe am Bankrott stehen‘, Kassel (Gr. 1894); ''woggeln'' ,wackeln‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
+'''wuckeln''' ● ,wackeln‘, häufiger verwendet als ''wackeln'', besonders in Niederhessen, besonders wenn das Wort transitiv gebraucht wird (Vil. 1868); ,unruhig uf dem Stuhle sitzen, sich darauf hin und her wiegen‘, niederhess. (Pfs. 1886); ,rüttelnd etwas zum Wackeln bringen; auf Grund von Erschütterung wackeln; nahe am Bankrott stehen‘, Kassel (Gr. 1894); ''woggeln'' ,wackeln‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
 '''wuhlen''' ● ,wühlen; langandauernd verbissen arbeiten‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894).
@@ Zeile 272: / Zeile 274: @@
 '''Wuhlersche''' f. ● weibliches Gegenstück zum Wuhler‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894).
-'''wulchern''' ● ,dicht gedrängt einherziehen‘, oft vom Volksgewühl in den Straßen gebraucht, Kassel (Gr. 1894).
+'''wulchern''' ● ''wulgern'' ,Welen schlagen (von kochendem, wallenden Wasser)‘, niederhess. (Pfs. 1886); 'wulchern'' ,dicht gedrängt einherziehen‘, oft vom Volksgewühl in den Straßen gebraucht, Kassel (Gr. 1894).
 '''Wüllchen''' n. ● ''Willchen'' ,kleine Gans‘, Kindersprache, Oberellenbach (Hm. 1926).
@@ Zeile 317: / Zeile 319: @@
 '''Wurzeln''' ● ''gähle Worzeln'' ,Möhren‘, Kassel (Gr. 1894).
 '''wusselig''' ● ''wusselech'' ,lebhaft, rege, emsig‘, Oberellenbach (Hm. 1926).

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 '''W.'''
-'''wabbelig''' ● ''wawwelich'' ,weich(lich)‘, Kassel (Gr. 1894).
+'''wabbelig''' ● ''wawwelich'' ,weich(lich)‘, Kassel (Gr. 1894). ● Siehe ''wappelig''.
 '''Wabbeljohannes''' ● ''Wawwelgehannes'' ,weichlicher, weibischer Mann‘, Kassel (Gr. 1894).
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 '''Wanne''' ● ,offenes, ziemlich flaches Faß (wie gemeinhd.)‘; ,kleiner flacher Korb‘, Nieder- und Oberhessen (Vil. 1868); ,runder, flacher Korb‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
-'''wannehr''' ● ,wann‘, Nebensatz-Konjunktion, „weit üblicher als das einfache ''wann''“ (Vil. 1868), Kassel 19. Jh. (Jonas?). ● Vgl. mnd. ''wannêr'' Adv. ,zu irgendeiner Zeit‘.
+'''wannehr''' ● ,wann‘, Nebensatz-Konjunktion, „weit üblicher als das einfache ''wann''“ (Vil. 1868), Kassel 19. Jh. (Jonas?). ● Pfs. (1886) vermutet, daß ''wann eher'' nur für das nördliche und westliche Hessen gilt. ● Vgl. mnd. ''wannêr'' Adv. ,zu irgendeiner Zeit‘.
 '''Wanst''' m. ● ,Wanst‘, übertragen: ,Kind‘,eher abfällig, auch scherzhaft, sogar zärtlich, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894); ,Bauch, Leib‘, in derber Rede; meist Plural: ,ungezogene Kinder‘, Oberellenbach (Hm. 1926).
-'''Wappich''' m. ● ''Wabbich'' ,dicke Person‘, Kassel 20. Jh.
+'''wappeln''' ● ,zitteriges Bewegen, wie bei geronnenen Sachen, Gallerte z.B., aber auch von mackelichtem Fleisch‘ (Pfs. 1886), ''wabbeln'', Kassel 20. Jh. ● Siehe ''wabbeln''.
 '''Wapps''' ● auch: ''Wabbs-Babbs'' (= ''Stampes'') ,dicker Brei; dicke „schwulstige“ Person‘, Kassel (Gr. 1894).

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 '''Wacke''' f. ● ,Basalt‘, in Hessen die einzige Bezeichnung für diese Gesteinsart (Vil. 1868).
-'''Wackel''' f. ● ''Waggel'' ,Murmel, kleine Spielkugel‘, Kassel 19., 20. Jh. (Gr. 1894). ●  ''Wackel'' war Mitte des 20. Jh. die allgemeine  Bezeichnung für Murmeln beim Wackelnspählen. Es gab daneben, vor allem früher, auch andere Bezeichnungen, und zwar für bestimmte Murmelarten, je nach Material, Farbe, Größe und Verrechnungswert. Eine dataillierte „Wackologie“ findet sich bei Grassow unter ''Schosse''. ● Siehe ''Schosse''.
+'''Wacke''' m. ● siehe ''Wacken''.
 '''Wackelstein''' ● ,Wacke, Basaltstein, Pflasterstein‘, Kassel (Gr. 1894).

@@ Zeile 428: / Zeile 428: @@
 '''zuckeln''' ● ,säumig, zögernd, langsam gehen‘, Niederhessen (Vil. 1868), Kassel 20. Jh.
-'''zuhameln''' ● ''sech zuhameln'' ,sich die Kleidung auf aufgeweichter Straße mit (feuchtem) Straßendreck beschmutzen‘, Kassel (Gr. 1894). ● Von ''Hamel'' ,Hammel‘.
+'''zuhameln''' ● ''sech zuhameln'' ,sich die Kleidung auf aufgeweichter Straße mit (feuchtem) Straßendreck beschmutzen‘, Kassel (Gr. 1894). ● Siehe ''Hamel''.
 '''zuklundern''' ● ''sech zuklunnern'' ,sich auf aufgeweichter Straße die Kleider beschmutzen‘, Kassel (Gr. 1984). ●  Siehe ''Klunder''.